1
00:01:57,625 --> 00:01:58,458
Dringend! Dringend!

2
00:01:58,458 --> 00:01:59,792
Bitte kommen Sie auf den Parkplatz und helfen Sie mit!

3
00:02:19,208 --> 00:02:20,250
Aktuelle Nachrichten

4
00:02:20,375 --> 00:02:23,125
Eine riesige Polizeitruppe war im Einsatz
Blockade des Kowloon City Plaza.

5
00:02:23,125 --> 00:02:24,125
Mach dir keine Sorgen

6
00:02:24,125 --> 00:02:25,875
Es wird auf jeden Fall gut gemacht.

7
00:02:28,417 --> 00:02:29,250
Absperrung

8
00:02:29,333 --> 00:02:30,708
- Lass niemanden rein.
- Ja, Herr!

9
00:02:41,542 --> 00:02:42,708
Hey! Wer bist du?

10
00:02:43,125 --> 00:02:44,292
Du kommst hier nicht rein.

11
00:02:45,292 --> 00:02:46,750
-Ich rede mit dir...
- Verpiss dich

12
00:02:46,917 --> 00:02:47,958
Hey Offizier!

13
00:02:49,375 --> 00:02:51,583
Glückwunsch! Frischer Absolvent?

14
00:02:52,292 --> 00:02:53,125
Woran erkennt man das?

15
00:02:53,167 --> 00:02:54,083
Sicherlich!

16
00:02:54,125 --> 00:02:56,917
Sehen Sie charismatisch und klug aus.

17
00:02:57,667 --> 00:02:59,417
Wissen Sie, was oben passiert?

18
00:02:59,458 --> 00:03:00,333
Ist etwas passiert?

19
00:03:00,333 --> 00:03:02,375
Ja, wurden Sie nicht informiert?

20
00:03:02,375 --> 00:03:03,583
Nein...Niemand hat mir etwas gesagt.

21
00:03:03,583 --> 00:03:06,750
Eine junge Dame wurde als Geisel gehalten,
offenbar ein Vorbild.

22
00:03:06,833 --> 00:03:07,708
Ein Modell?

23
00:03:07,708 --> 00:03:10,875
Ich kann die Schlagzeile der Nachrichten erkennen
ist gerade morgen.

24
00:03:11,542 --> 00:03:13,458
Charismatisch, klug,

25
00:03:13,458 --> 00:03:15,583
und mutig.

26
00:03:15,583 --> 00:03:18,208
Ein Polizist wurde gerettet
ein Model mit großen Brüsten.

27
00:03:18,250 --> 00:03:19,792
Hübsch,

28
00:03:19,792 --> 00:03:21,375
und außergewöhnlich.

29
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Ein mutiger Polizist hat ein Model gerettet?

30
00:03:23,500 --> 00:03:24,917
Sind Sie einverstanden?

31
00:03:25,167 --> 00:03:26,083
Ja, das tue ich.

32
00:03:26,500 --> 00:03:27,542
Also tust du deine Pflicht,

33
00:03:27,583 --> 00:03:28,667
und ich nehme meine wieder auf.

34
00:03:28,750 --> 00:03:29,958
Ja, Herr!

35
00:03:30,042 --> 00:03:30,833
Zurückweisen.

36
00:03:30,917 --> 00:03:31,708
Habe es!

37
00:03:33,167 --> 00:03:34,375
Oh mein Herr...

38
00:03:34,417 --> 00:03:36,917
- Geht es dir gut?
- Ja...Mir geht es gut.

39
00:03:36,917 --> 00:03:38,000
Deine Nase blutet.

40
00:03:49,875 --> 00:03:52,583
- Brauchen Sie einen Krankenwagen?
- Nein. Mir geht es gut.

41
00:03:54,125 --> 00:03:55,583
- Chau!
- Was ist das?

42
00:03:55,792 --> 00:03:57,250
Chau!

43
00:04:15,417 --> 00:04:16,500
Vollstes Verständnis.

44
00:04:16,500 --> 00:04:18,292
Niemand darf eintreten.

45
00:04:18,708 --> 00:04:19,792
Wer bist du?

46
00:04:19,917 --> 00:04:21,500
Verantwortliche Polizei. Kein Betreten.

47
00:04:21,500 --> 00:04:22,625
Ich bin zur Rettung hier.

48
00:04:22,625 --> 00:04:23,708
Gehen Sie da rüber, da ist ein Krankenhaus.

49
00:04:23,708 --> 00:04:24,958
Du bist nur ein Feger, lüg mich nicht an!

50
00:04:25,042 --> 00:04:26,167
Nein... Drinnen ist es sehr gefährlich.

51
00:04:26,167 --> 00:04:27,417
Die Polizei kann damit nicht umgehen.

52
00:04:27,500 --> 00:04:29,333
Ich sagte der verantwortlichen Polizei, geh weg!

53
00:04:30,042 --> 00:04:31,583
Wer bist du? Wie kann man retten?

54
00:04:31,667 --> 00:04:32,875
Wer bin ich?

55
00:04:35,167 --> 00:04:37,583
Lass mich dir alles erzählen...

56
00:05:34,625 --> 00:05:36,917
Hallo zusammen! Ich bin Tim Cheung.

57
00:05:37,292 --> 00:05:39,750
Als Kind bekam ich einen Spitznamen:

58
00:05:39,833 --> 00:05:41,500
„Mülleimer“ genannt.

59
00:05:43,083 --> 00:05:45,417
Das liegt wahrscheinlich daran
Alle meine Familienmitglieder haben etwas mit „Müll“ zu tun.

60
00:05:45,583 --> 00:05:47,208
Lun...

61
00:05:47,375 --> 00:05:48,917
Das ist meine Oma.

62
00:05:48,917 --> 00:05:51,208
Alle Nachbarn kennen ihren Namen,

63
00:05:51,333 --> 00:05:53,667
Müllhexe im Westbezirk.

64
00:05:53,667 --> 00:05:55,583
Du bist zur richtigen Zeit gekommen! Ich bin in Gefahr.

65
00:05:55,625 --> 00:05:57,958
Nein...Warum bist du in einem Karton?
Bitte komm raus.

66
00:05:58,000 --> 00:05:59,708
Habe dich!

67
00:05:59,708 --> 00:06:01,500
Du verrückte Frau hast meinen Karton geschnappt!

68
00:06:01,500 --> 00:06:03,292
Versuchen Sie nicht, mich zu schikanieren!

69
00:06:03,500 --> 00:06:04,292
Lun! Lun!

70
00:06:04,292 --> 00:06:06,875
Seit ich klein war,
Ich sah sie immer wieder Müll packen,

71
00:06:06,875 --> 00:06:09,083
und Kartons von anderen.

72
00:06:09,167 --> 00:06:11,667
Opa, ich habe meinen Ball gefunden.

73
00:06:11,667 --> 00:06:12,875
Meine kleine Wa...

74
00:06:12,917 --> 00:06:15,500
Denken Sie daran, nicht wie er zu sein, wenn Sie erwachsen sind.

75
00:06:15,500 --> 00:06:19,083
Degenerieren Sie dazu, mit älteren Menschen nach Pappen zu greifen.

76
00:06:19,083 --> 00:06:20,083
Verstehen?

77
00:06:20,083 --> 00:06:21,458
Scham!

78
00:06:22,042 --> 00:06:23,958
Einen Kampf gegen einen alten Mann verlieren.

79
00:06:24,000 --> 00:06:27,292
- Oma, ich habe nur...
- Lun“.

80
00:06:27,583 --> 00:06:29,417
Eigentlich ist Lun der Name meines Vaters,

81
00:06:29,417 --> 00:06:31,125
der vor langer Zeit verstorben ist.

82
00:06:31,125 --> 00:06:32,792
Sie verwechselt mich immer wieder mit ihrem Sohn.

83
00:06:32,792 --> 00:06:34,917
Meine Schwiegertochter wäre gegangen
Nur weil du so schwach bist.

84
00:06:35,042 --> 00:06:36,208
Oma...

85
00:06:36,250 --> 00:06:38,083
Ich habe nicht einmal eine Freundin,

86
00:06:38,083 --> 00:06:39,750
ganz zu schweigen davon, eine Frau zu haben.

87
00:06:40,083 --> 00:06:41,958
Es hieß, meine Eltern...

88
00:06:41,958 --> 00:06:44,208
Kennengelernt haben wir uns beim Fegen.

89
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
Also technisch gesehen...
Der Müll hat mich irgendwie gebracht

90
00:06:46,625 --> 00:06:48,583
zu dieser Welt.

91
00:06:48,583 --> 00:06:50,708
Okay ... ich helfe Ihnen bei der Suche nach Ihrem Einkaufswagen.

92
00:06:51,208 --> 00:06:52,500
Wie wäre es, wenn du zuerst aufstehst?

93
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Der Boden ist schmutzig.

94
00:06:53,500 --> 00:06:54,458
Ich gehe jetzt auf die Suche.

95
00:06:54,458 --> 00:06:55,958
Du gehst zuerst nach Hause, okay?

96
00:06:56,917 --> 00:06:58,500
Ich frage mich, ob ich...

97
00:06:58,500 --> 00:07:00,750
Der größte Müll der Welt?

98
00:07:10,833 --> 00:07:12,583
Was ist mit dir los?

99
00:07:15,500 --> 00:07:17,000
Entschuldigung...L...

100
00:07:17,000 --> 00:07:18,917
Ich schimpfe nicht mit dir.

101
00:07:18,917 --> 00:07:20,125
Es tut mir so leid.

102
00:07:20,208 --> 00:07:22,208
Sag mir...

103
00:07:22,208 --> 00:07:22,917
Was ist passiert?

104
00:07:22,917 --> 00:07:24,250
Bitte sagen Sie mir.

105
00:07:44,667 --> 00:07:45,625
Kleine Wa...

106
00:07:46,000 --> 00:07:47,167
Hören Sie,

107
00:07:47,250 --> 00:07:49,042
sofort nach Hause eilen.

108
00:07:49,042 --> 00:07:50,667
Wenn Sie Polizisten vorbeikommen sehen,

109
00:07:50,708 --> 00:07:52,542
Sag ihnen, sie sollen so schnell wie möglich hierher kommen.

110
00:07:52,542 --> 00:07:54,375
- Verstehen?
- Ja

111
00:07:54,708 --> 00:07:55,833
laufen

112
00:08:06,542 --> 00:08:07,333
hallo

113
00:08:38,167 --> 00:08:39,958
Was zum Teufel ist das?

114
00:08:59,750 --> 00:09:01,667
Oma, fege es später.

115
00:09:01,708 --> 00:09:03,292
Kommen Sie zuerst zum Abendessen, das Essen wird kalt.

116
00:09:03,375 --> 00:09:05,250
Es ist okay, ihr bedient euch.

117
00:09:05,333 --> 00:09:08,500
Selten kommst du mich besuchen,
Ich möchte meine Freude zeigen.

118
00:09:17,292 --> 00:09:18,583
Lun, du bist wach.

119
00:09:18,792 --> 00:09:20,250
Kommen Sie und essen Sie.

120
00:09:20,292 --> 00:09:22,458
Chau und Onkel Chung haben es für uns gekauft.

121
00:09:30,292 --> 00:09:32,167
Tim, komm und iss.

122
00:09:32,167 --> 00:09:33,208
Helfen Sie sich selbst.

123
00:09:56,542 --> 00:09:57,958
Ich kann es nicht glauben...

124
00:09:58,042 --> 00:10:00,333
Tim fiel in die Hintergasse.

125
00:10:00,500 --> 00:10:03,083
Zum Glück wart ihr da.

126
00:10:08,542 --> 00:10:11,333
Oma, du hast gesagt, dass du vorbereitet bist
etwas für mich?

127
00:10:11,542 --> 00:10:13,500
Ja, du hast recht! Pflaumen!

128
00:10:26,500 --> 00:10:27,583
Chau

129
00:10:31,000 --> 00:10:33,500
Mach dir keine Sorgen, ihm geht es gut.

130
00:10:33,958 --> 00:10:35,208
Geh

131
00:10:43,375 --> 00:10:44,500
Tim...

132
00:10:44,500 --> 00:10:45,750
Hab keine Angst.

133
00:10:46,708 --> 00:10:50,375
Möchten Sie wissen, was letzte Nacht passiert ist?

134
00:10:50,875 --> 00:10:52,792
Komm morgen zu mir.

135
00:10:54,250 --> 00:10:56,583
Oma, wir gehen.

136
00:10:59,667 --> 00:11:03,875
Sivi: Du bist in der Tai-Wo-Straße 213 angekommen.

137
00:11:04,250 --> 00:11:05,083
Danke.

138
00:11:05,333 --> 00:11:07,917
Sivi: Es ist mir ein Vergnügen.

139
00:11:08,250 --> 00:11:10,750
Suchen Sie Onkel Chung?

140
00:11:18,167 --> 00:11:19,417
Entschuldigung...L...

141
00:11:19,417 --> 00:11:21,958
Da drüben.

142
00:11:22,208 --> 00:11:23,542
Danke schön.

143
00:11:29,833 --> 00:11:30,875
Entschuldigung...

144
00:11:36,167 --> 00:11:38,167


145
00:11:40,625 --> 00:11:41,583
Danke.

146
00:12:09,167 --> 00:12:10,208
Tim

147
00:12:10,833 --> 00:12:12,000
Onkel

148
00:12:12,000 --> 00:12:13,583
Schön dich zu sehen.

149
00:12:14,042 --> 00:12:15,083
Ich auch.

150
00:12:16,167 --> 00:12:17,792
Oma bittet mich, dir das zu bringen.

151
00:12:18,083 --> 00:12:21,875
Es tut mir Leid. Beamte
kann kein Geschenk annehmen.

152
00:12:21,875 --> 00:12:22,750
Wirklich?

153
00:12:22,750 --> 00:12:24,708
- Du solltest es behalten.
- Du machst keine Witze...

154
00:12:24,833 --> 00:12:26,292
Seit der Antike,

155
00:12:26,292 --> 00:12:28,583
Vampire existierten.

156
00:12:28,708 --> 00:12:31,458
Da Hongkong für den Handel geöffnet wurde,

157
00:12:31,750 --> 00:12:33,667
Es gab schon immer Spuren von Vampiren.

158
00:12:33,667 --> 00:12:34,667
Vam...Vampir?

159
00:12:35,208 --> 00:12:39,583
Ja, sie springen mit
ihre Arme so, gerade Arme.

160
00:12:40,917 --> 00:12:44,792
Zunächst die Regierung von Hongkong
Ich habe einen Maoshan-Taoisten angeheuert

161
00:12:45,000 --> 00:12:46,375
mit den Vampiren zu kämpfen.

162
00:12:47,083 --> 00:12:51,250
Mit der Zeit wurde eine Geheimabteilung eingerichtet

163
00:12:51,250 --> 00:12:53,250
die gleichen Dinge zu tun.

164
00:13:00,750 --> 00:13:01,583
Onkel...

165
00:13:01,875 --> 00:13:03,583
Das ist...

166
00:13:03,875 --> 00:13:06,083
Ich verstehe kein Englisch.
Nennen Sie mich Onkel Chung.

167
00:13:06,250 --> 00:13:07,625
Tut mir leid...Onkel Chung.

168
00:13:07,708 --> 00:13:10,500
Das ist unser Hauptquartier,

169
00:13:10,667 --> 00:13:13,250
Vampir-Aufräumabteilung.

170
00:13:14,208 --> 00:13:15,583
Du hast gerade gesagt, dass du kein Englisch verstehst...

171
00:13:15,625 --> 00:13:16,792
Nur ein bisschen.

172
00:13:18,375 --> 00:13:20,458
Wenn ein Mensch stirbt

173
00:13:20,500 --> 00:13:21,792
mit Ungerechtigkeit

174
00:13:22,292 --> 00:13:25,083
an einem wolkigen Tag, an einem düsteren Ort.

175
00:13:25,083 --> 00:13:27,250
Dann könnte er sich in einen Vampir verwandeln.

176
00:13:29,708 --> 00:13:30,583
Da drüben,

177
00:13:31,083 --> 00:13:32,250
Meister Ingwer

178
00:13:32,917 --> 00:13:34,250
ist der einzige Maoshan-Taoist

179
00:13:34,250 --> 00:13:36,333
bleiben in Hongkong.

180
00:13:36,375 --> 00:13:38,708
Er zeichnet das Amulett

181
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
einen Vampir austreiben.

182
00:13:46,083 --> 00:13:48,375
Kui. Das ist Tim.

183
00:13:50,875 --> 00:13:52,708
Das ist Meister Kui.

184
00:13:52,708 --> 00:13:54,542
Spezialisiert auf Waffendesign

185
00:13:54,542 --> 00:13:56,500
und Backup-Rettung,

186
00:13:56,542 --> 00:13:58,333
was bedeutet, das Chaos zu beseitigen.

187
00:13:59,250 --> 00:14:00,375
Wieder...

188
00:14:01,083 --> 00:14:02,417
Diese alte Maschine

189
00:14:02,417 --> 00:14:04,167
wird wahrscheinlich sehr bald beendet.

190
00:14:05,583 --> 00:14:09,333
In dieser Verbrennungsanlage sollen die Vampire verbrannt werden.

191
00:14:22,750 --> 00:14:23,625
Tim

192
00:14:24,583 --> 00:14:25,542
Lust auf eine Tasse Nudeln?

193
00:14:27,500 --> 00:14:28,542
Nein danke.

194
00:14:30,625 --> 00:14:32,167
- Onkel
- Chinesisch sprechen

195
00:14:32,500 --> 00:14:33,917
- Entschuldigung
- Ich bin...

196
00:14:34,083 --> 00:14:35,625
Der Regisseur hier,

197
00:14:35,625 --> 00:14:37,417
zuständig für den technischen Support

198
00:14:37,417 --> 00:14:39,375
und die Einäscherung.

199
00:14:40,000 --> 00:14:41,792
Ich verstehe. Aber darf ich es wissen...

200
00:14:41,833 --> 00:14:44,250
Was ist letzte Nacht passiert?

201
00:14:44,583 --> 00:14:48,125
Du wurdest letzte Nacht von einem Vampir gebissen,

202
00:14:48,125 --> 00:14:49,875
aber du bist nicht infiziert.

203
00:14:49,875 --> 00:14:52,000
- Ich wurde von einem Vampir gebissen?
- Jawohl.

204
00:14:52,125 --> 00:14:55,792
Dann passen Sie perfekt in unsere Abteilung.

205
00:14:55,792 --> 00:14:57,167
Wer hat gesagt, dass wir rekrutieren müssen?

206
00:14:57,167 --> 00:14:58,417
Das Budget wurde gekürzt,

207
00:14:58,500 --> 00:15:00,250
Ich kann es mir nicht leisten, neues Personal einzustellen.

208
00:15:00,292 --> 00:15:01,708
Bleiben Sie ruhig, Manager m.

209
00:15:02,000 --> 00:15:04,333
Hören wir uns die Erklärung von Onkel Chung an.

210
00:15:04,583 --> 00:15:06,625
Wenn wir kein neues Blut rekrutieren,

211
00:15:06,667 --> 00:15:09,000
Wer wird unsere Nachfolge antreten, wenn wir alle alt werden?

212
00:15:09,125 --> 00:15:10,208
Nein

213
00:15:10,250 --> 00:15:11,583
falls ihm jemals etwas passieren sollte...

214
00:15:11,583 --> 00:15:12,583
Wirst du dich überhaupt nicht schuldig fühlen?

215
00:15:12,625 --> 00:15:14,333
Du hast seinen Hintern überprüft,

216
00:15:14,375 --> 00:15:16,167
Es geht ihm völlig gut, nachdem er gebissen wurde.

217
00:15:16,458 --> 00:15:18,292
Von allen anderen Körperteilen,
es wählte seinen Hintern.

218
00:15:18,458 --> 00:15:19,792
Ruhig sein!

219
00:15:20,875 --> 00:15:23,167
Tim? Luns Sohn?

220
00:15:23,167 --> 00:15:24,875
Was ist los?

221
00:15:24,917 --> 00:15:26,583
Meine Damen und Herren,

222
00:15:28,375 --> 00:15:29,875
Ich danke Ihnen allen für Ihre Fürsorge.

223
00:15:29,917 --> 00:15:31,250
Ich werde berührt.

224
00:15:31,583 --> 00:15:34,167
Müssen Sie sich aber nicht alle Sorgen um mich machen?

225
00:15:34,167 --> 00:15:35,958
Ich komme nicht zu einem Vorstellungsgespräch

226
00:15:36,292 --> 00:15:38,625
und ich glaube es nicht einmal
die Existenz von Vampiren.

227
00:15:38,625 --> 00:15:40,667
Es ist mir egal, was letzte Nacht passiert ist.

228
00:15:41,083 --> 00:15:43,958
Egal ob VCDs, DVDs oder Blu-rays...

229
00:15:44,000 --> 00:15:45,083
Ich habe überhaupt kein Interesse.

230
00:15:46,625 --> 00:15:47,542
Noch etwas,

231
00:15:47,542 --> 00:15:49,000
das ist von meiner Oma.

232
00:15:49,208 --> 00:15:50,333
Bitte

233
00:15:51,208 --> 00:15:52,625
nimm es, behalte es.

234
00:15:53,542 --> 00:15:55,875
Ich möchte es bitte nicht zurückbringen.

235
00:16:01,167 --> 00:16:02,208
Wo ist der Ausgang?

236
00:16:02,208 --> 00:16:03,792
Oh, da drüben! Tschüss!

237
00:16:10,708 --> 00:16:12,708
Oh mein Gott, das ist ein echter Vampir!

238
00:16:15,708 --> 00:16:16,625
Tim

239
00:16:16,917 --> 00:16:17,958
Geht es dir gut?

240
00:16:18,208 --> 00:16:19,708
Bitte folgen Sie mir.

241
00:16:32,875 --> 00:16:34,083
Onkel Chung

242
00:16:34,167 --> 00:16:35,083
Tim

243
00:16:35,083 --> 00:16:36,125
Hör zu

244
00:16:36,167 --> 00:16:38,958
Das ist eine Geheimabteilung.

245
00:16:39,000 --> 00:16:40,833
Sie sollten es niemandem gegenüber erwähnen.

246
00:16:40,833 --> 00:16:43,583
Nicht einmal gegenüber Ihrer nahen Familie.

247
00:16:49,125 --> 00:16:50,625
Aber warum erzählst du mir das?

248
00:16:50,708 --> 00:16:52,333
Du wirst es bald verstehen.

249
00:16:57,750 --> 00:16:58,625
Es ist Zeit

250
00:16:58,625 --> 00:17:00,583
um dir dieses Haus zurückzugeben.

251
00:17:01,833 --> 00:17:03,375
Deine Eltern

252
00:17:03,375 --> 00:17:05,583
waren unsere Kollegen

253
00:17:06,792 --> 00:17:08,500
und unsere Führungskräfte.

254
00:17:09,625 --> 00:17:12,000
Leider waren sie gebissen worden

255
00:17:12,250 --> 00:17:14,792
von Vampiren während einer Mission.

256
00:17:15,167 --> 00:17:18,833
Deine Mutter ist richtig gestorben
nach der Geburt von dir.

257
00:17:20,583 --> 00:17:22,500
Vielleicht ist das der Grund dafür

258
00:17:22,583 --> 00:17:26,583
Du hättest die Immunität
gegen den Vampir giftig.

259
00:17:43,000 --> 00:17:43,708
Tim

260
00:17:43,792 --> 00:17:46,625
Natürlich wünschte ich, dass Sie unserem Team beitreten könnten.

261
00:17:46,875 --> 00:17:49,083
Wenn Sie sich jedoch dazu entschließen, dies nicht zu tun,

262
00:17:49,417 --> 00:17:51,583
Bitte trinken Sie diesen beruhigenden Tee

263
00:17:51,750 --> 00:17:54,583
und du wirst alles vergessen
ist heute hier passiert.

264
00:18:30,875 --> 00:18:33,708
Bringen Sie Ihre Frau zum Abendessen mit.

265
00:18:43,667 --> 00:18:45,708
Schließe die Tür zum Himmel,
öffne den Weg zum Karma

266
00:18:46,042 --> 00:18:48,125
Schließe die Tür zum Leben, öffne die Tür zum Sterben.

267
00:18:48,208 --> 00:18:49,625
Reinkarnation...

268
00:18:50,125 --> 00:18:51,500
Fertig.

269
00:18:59,000 --> 00:19:01,083
Glaubst du wirklich, dass der Junge sich uns anschließen wird?

270
00:19:01,167 --> 00:19:02,958
Er sieht schwach aus, und tatsächlich ist er schwach.

271
00:19:03,208 --> 00:19:05,125
Habe ich jemals jemanden falsch eingeschätzt?

272
00:19:06,083 --> 00:19:07,208
Und du...

273
00:19:07,500 --> 00:19:09,542
Meinen Sie niemals, was Sie sagen.

274
00:19:09,583 --> 00:19:10,958
Was...

275
00:19:11,375 --> 00:19:12,917
Hallo, ich bin Tim.

276
00:19:13,083 --> 00:19:14,708
Heute ist mein erster Diensttag.

277
00:19:16,083 --> 00:19:17,125
Wow

278
00:19:17,250 --> 00:19:18,583
Was ist los mit dir?

279
00:19:21,500 --> 00:19:23,000
Fegen Sie weiter-

280
00:19:27,333 --> 00:19:28,708
schaufeln...

281
00:19:32,750 --> 00:19:35,583
Und dann wegwerfen. Idiot!

282
00:19:45,917 --> 00:19:48,458
Wann wird das enden...

283
00:19:54,333 --> 00:19:55,667
Onkel Chau, es ist fast fertig.

284
00:19:55,750 --> 00:19:57,500
Sollen wir mit dem Training beginnen?

285
00:20:00,667 --> 00:20:02,250
Fegen Sie es noch einmal.

286
00:20:08,917 --> 00:20:10,250
Sonderberichte

287
00:20:10,292 --> 00:20:12,792
astronomische Phänomene des Blutmondes
wird heute Abend erscheinen.

288
00:20:12,792 --> 00:20:14,333
Dem chinesischen Mythos zufolge

289
00:20:14,333 --> 00:20:16,292
Der Blutmond wird als Zeichen gesehen

290
00:20:16,292 --> 00:20:17,750
vom Pech.

291
00:20:17,750 --> 00:20:20,958
Allerdings ist dieses Sprichwort
nicht wissenschaftlich bewiesen.

292
00:20:24,667 --> 00:20:26,458
Blutmond wird verursacht durch

293
00:20:26,500 --> 00:20:27,958
eine totale Mondfinsternis

294
00:20:28,000 --> 00:20:30,417
Diese roten Lichtstrahlen sind auf den Mond gerichtet,

295
00:20:30,417 --> 00:20:32,167
verleiht ihm einen rötlichen Schimmer.

296
00:21:11,958 --> 00:21:13,042
Hübsch! Lecker!

297
00:21:13,083 --> 00:21:13,958
Kui

298
00:21:15,333 --> 00:21:16,792
das ist meine Enkelin,

299
00:21:16,792 --> 00:21:19,042
Skifahren in Kanada.

300
00:21:19,042 --> 00:21:21,375
Skifahren? Was ist das?

301
00:21:21,375 --> 00:21:23,917
Skifahren ist Skifahren.

302
00:21:24,083 --> 00:21:25,458
Du sprichst kein Englisch?

303
00:21:25,500 --> 00:21:27,875
Nein, ich verstehe überhaupt kein Englisch.

304
00:21:27,917 --> 00:21:29,167
Sie ist hübsch, oder?

305
00:21:29,208 --> 00:21:31,750
Sie sieht nicht aus wie deine Enkelin...

306
00:21:31,792 --> 00:21:34,208
Du siehst so jung aus.
Ich dachte, sie wäre nur deine Tochter.

307
00:21:34,583 --> 00:21:35,583
Tim

308
00:21:35,792 --> 00:21:38,375
Dieses Buch beinhaltet
verschiedene Arten von Vampirinformationen,

309
00:21:38,375 --> 00:21:40,417
und alle Amulettproben.

310
00:21:40,458 --> 00:21:41,917
Sie müssen sie alle lesen.

311
00:21:42,250 --> 00:21:44,583
Ginger, komm hoch. Wir warten auf Sie.

312
00:21:44,625 --> 00:21:45,958
Kommt...

313
00:21:45,958 --> 00:21:47,792
Sie müssen die Amulettprobe klonen.

314
00:21:48,292 --> 00:21:48,958
Okay

315
00:21:48,958 --> 00:21:51,125
Tim! Nach dem Kopieren der Amulette

316
00:21:51,125 --> 00:21:53,792
Vergessen Sie nicht, unsere Uniformen zu waschen.

317
00:21:53,958 --> 00:21:54,708
Okay

318
00:21:54,708 --> 00:21:55,833
und

319
00:21:55,958 --> 00:21:57,875
Spulen Sie die gesamte Schlagschnur zurück.

320
00:21:59,000 --> 00:21:59,875
Okay

321
00:22:06,875 --> 00:22:09,375
Arbeit...

322
00:22:09,458 --> 00:22:11,292
Es ist so chaotisch.

323
00:22:22,833 --> 00:22:24,000
Kopie---...

324
00:22:43,875 --> 00:22:46,333
Kopie? Schnappen würde einfach reichen...

325
00:22:54,125 --> 00:22:55,875
Es gibt einen Verdächtigenbericht bei Sai Kung.

326
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
Packen Sie die Werkzeuge ein...

327
00:22:57,958 --> 00:22:59,083
Und seien Sie bereit.

328
00:22:59,083 --> 00:23:00,583
Wirklich verwöhnend...

329
00:23:00,583 --> 00:23:02,167
Ich habe noch nicht angefangen.

330
00:23:02,500 --> 00:23:03,667
Wo ist Chau?

331
00:23:03,750 --> 00:23:04,958
Hier

332
00:23:05,750 --> 00:23:06,917
Chance auf echtes Üben...

333
00:23:06,958 --> 00:23:08,542
Komm mit uns.

334
00:23:11,500 --> 00:23:12,375
Okay

335
00:23:21,083 --> 00:23:22,833
es sollte hier sein.

336
00:23:24,250 --> 00:23:25,917
Hallo Josephine,

337
00:23:26,083 --> 00:23:28,708
Ich bin gerade im Dienst...

338
00:23:28,833 --> 00:23:30,333
Reden Sie später.

339
00:23:35,333 --> 00:23:36,292
Tim

340
00:23:36,875 --> 00:23:38,750
Sei nicht nervös. Ich werde bei dir sein.

341
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Hä?

342
00:23:41,917 --> 00:23:43,417
Steh hinter...

343
00:23:43,667 --> 00:23:45,083
Kein Heldentum.

344
00:23:45,292 --> 00:23:46,750
Natürlich nicht.

345
00:24:02,583 --> 00:24:04,208
Onkel Chung, warum siehst du so ernst aus?

346
00:24:04,333 --> 00:24:06,000
Die Kraft von „Yin“ ist sehr stark.

347
00:24:06,042 --> 00:24:07,417
Sehr heftig.

348
00:24:08,917 --> 00:24:09,833
Hey

349
00:24:10,167 --> 00:24:11,667
verlass dich nicht auf mich.

350
00:24:16,958 --> 00:24:18,167
In den fünf Elementen,

351
00:24:19,083 --> 00:24:21,292
Vampir gehört zur Erde...

352
00:24:21,667 --> 00:24:23,792
Und die Erde überwindet das Wasser.

353
00:24:24,458 --> 00:24:28,667
Aber dieser Vampir kam aus dem Wasser.

354
00:24:29,583 --> 00:24:31,583
Es muss außergewöhnlich sein.

355
00:24:33,708 --> 00:24:35,583
Und es waren zwei davon.

356
00:24:35,750 --> 00:24:37,125
Gib mir die Amulette.

357
00:24:37,292 --> 00:24:38,333
L...Ich habe nicht genug Zeit zum Kopieren...

358
00:24:38,375 --> 00:24:40,542
Aber ich kann Ihnen über die Apps schicken.

359
00:24:40,958 --> 00:24:42,417
Verdammt!

360
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
Bleib hier.

361
00:24:45,750 --> 00:24:47,125
Ich schaue mich um.

362
00:24:49,333 --> 00:24:51,250
Chung, lass uns gehen.

363
00:24:51,583 --> 00:24:52,958
Lass mich nicht allein!

364
00:24:53,875 --> 00:24:54,792
Kui

365
00:24:54,792 --> 00:24:58,083
Kommen Sie mit Tim zum See.

366
00:25:01,458 --> 00:25:04,458
„Gefahr. Bitte nicht betreten“

367
00:25:06,542 --> 00:25:07,667
chau

368
00:25:40,667 --> 00:25:42,083
Entschuldigung...ich habe mein Walkie-Talkie fallen lassen...

369
00:25:42,083 --> 00:25:44,667
Bitte senden Sie mir stattdessen eine SMS, danke.

370
00:26:04,083 --> 00:26:05,958
Machst du Witze? Keine Entschuldigung...

371
00:26:05,958 --> 00:26:07,875
Du musst es zurückbekommen.

372
00:26:10,042 --> 00:26:12,333
Ich finde keine Entschuldigung...

373
00:26:37,625 --> 00:26:38,917
Onkel Chau

374
00:26:39,125 --> 00:26:40,583
Ich versuche mein Bestes...

375
00:26:40,583 --> 00:26:43,542
Aber ich habe das Gefühl, dass hier etwas nicht stimmt.

376
00:26:43,542 --> 00:26:46,708
Wie wär's, wenn du vorbeikommst und hilfst?

377
00:26:47,667 --> 00:26:48,833
Danke schön!

378
00:26:48,917 --> 00:26:51,542
Es ist jetzt in Ordnung.
Jemand hat es mir zurückgegeben. Danke

379
00:26:56,542 --> 00:26:57,833
oh nein...

380
00:27:01,750 --> 00:27:03,667
Es ist jetzt in Ordnung.
Jemand hat es mir zurückgegeben. Danke

381
00:27:04,333 --> 00:27:06,708
Ich habe es dir gesagt...
Das Kind verursacht nichts als Ärger.

382
00:27:06,708 --> 00:27:08,417
Deshalb habe ich gesagt, ich solle ihn nicht einstellen.

383
00:27:08,875 --> 00:27:10,125
Ich habe erwähnt,

384
00:27:10,167 --> 00:27:12,958
wir kommen drüber hinweg
ein Jahrhundert zusammen.

385
00:27:12,958 --> 00:27:14,458
Wir werden alt.

386
00:27:14,667 --> 00:27:16,375
Nur du bist es, „Onkel“ Chung.

387
00:27:54,583 --> 00:27:58,083
Komm zurück...!

388
00:27:59,250 --> 00:28:00,125
So viel Glück!

389
00:28:01,208 --> 00:28:02,083
Scheiße!

390
00:29:11,000 --> 00:29:13,333
Ich wusste es... Da stimmt etwas nicht.

391
00:29:51,708 --> 00:29:54,542
Onkel Chau, da ist ein Vampir.

392
00:29:54,625 --> 00:29:55,667
Komm, hilf!

393
00:29:55,667 --> 00:29:58,042
Hör auf zu jagen. Tim ist in Schwierigkeiten.

394
00:29:59,583 --> 00:30:01,000
Onkel Chau! Hilf mir!

395
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Helfen!

396
00:30:03,708 --> 00:30:05,042
Helfen!

397
00:30:05,250 --> 00:30:06,958
Folge mir nicht!

398
00:30:12,125 --> 00:30:14,167
Was passiert...?

399
00:30:15,792 --> 00:30:17,833
Was passiert?

400
00:30:20,333 --> 00:30:23,250
Was ist das? Warum kommt es?

401
00:30:24,167 --> 00:30:25,417
Komm nicht hierher!

402
00:30:32,833 --> 00:30:37,917
Beißen Sie mich nicht noch einmal...! Bitte...!

403
00:30:37,958 --> 00:30:40,208
Tim! Geht es dir gut?

404
00:30:59,875 --> 00:31:01,208
Entschuldigung, Officer Chu,

405
00:31:01,333 --> 00:31:03,000
eigentlich Vampire...

406
00:31:03,000 --> 00:31:05,125
Sind nur Leichen...

407
00:31:05,250 --> 00:31:07,958
Lassen Sie sich von einem speziellen Virus infizieren ...

408
00:31:08,125 --> 00:31:10,667
Was sie zur Bewegung anregt.

409
00:31:10,667 --> 00:31:11,542
Ich verstehe...

410
00:31:11,583 --> 00:31:13,917
- Beweisen Sie es.
- Ja, Herr!

411
00:31:13,958 --> 00:31:18,333
Solange ich die infizierte Probe sammeln kann,

412
00:31:18,708 --> 00:31:21,375
Ich würde den Impfstoff entwickeln.

413
00:31:21,375 --> 00:31:23,125
Bekämpfe die Vampire.

414
00:31:24,208 --> 00:31:25,208
Kui

415
00:31:25,250 --> 00:31:26,292
Tim wäre fast gestorben

416
00:31:26,292 --> 00:31:27,792
weil du nicht auf das Walkie-Talkie gehört hast.

417
00:31:31,000 --> 00:31:33,167
Nicht schon wieder, der Ärger hat nie aufgehört.

418
00:31:33,750 --> 00:31:35,125
Ich würde mich darum kümmern.

419
00:31:37,000 --> 00:31:38,083
Wie geht es dir? Offizier Chu.

420
00:31:38,208 --> 00:31:39,917
Kann ich irgendetwas helfen?

421
00:31:39,958 --> 00:31:41,333
Ihr Jungs nochmal...

422
00:31:41,500 --> 00:31:44,125
Bitte informieren Sie uns
Bevor Sie etwas unternehmen, könnten Sie?

423
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
Warum? Wir machen einfach unseren Job.

424
00:31:46,458 --> 00:31:48,000
Aber Sie sind Beamte...

425
00:31:48,042 --> 00:31:49,750
Es gibt Richtlinien, die befolgt werden müssen.

426
00:31:49,875 --> 00:31:51,458
Ein Dorfbewohner hat gerade darüber berichtet ...

427
00:31:51,500 --> 00:31:54,208
Was sollte ich Ihrer Meinung nach den Medien sagen?

428
00:31:54,292 --> 00:31:56,792
Es ist gut für dich.
Sie haben noch eine Chance, anzugeben.

429
00:31:56,875 --> 00:31:57,792
Siehe...

430
00:31:57,875 --> 00:31:59,167
Mein Chef ruft an...

431
00:31:59,208 --> 00:32:00,750
Zu meiner Erklärung.

432
00:32:00,875 --> 00:32:02,125
Jetzt

433
00:32:03,292 --> 00:32:04,250
Was machst du?

434
00:32:04,333 --> 00:32:05,750
Erklärt.

435
00:32:06,000 --> 00:32:07,583
Hör auf, mich zu ärgern...

436
00:32:08,125 --> 00:32:11,292
Unsere Forschungsabteilung
führt wissenschaftliche Experimente durch.

437
00:32:11,458 --> 00:32:12,625
Nach der Genehmigung

438
00:32:12,750 --> 00:32:14,833
Wir übernehmen Ihre gesamte Abteilung.

439
00:32:19,917 --> 00:32:22,042
Sie bekommen, was Sie wollen, und ich mache mich wieder an die Arbeit.

440
00:32:22,542 --> 00:32:24,500
Steven, geh nach Beweisen und Proben suchen.

441
00:32:24,500 --> 00:32:25,833
Kein Problem.

442
00:32:26,000 --> 00:32:27,417
Ja, da drüben.

443
00:32:28,958 --> 00:32:30,042
Offizier Chu...

444
00:32:30,875 --> 00:32:32,375
Dorfbewohner haben berichtet, dass...

445
00:32:32,375 --> 00:32:34,542
Sie sahen einen Verrückten herumlaufen.

446
00:32:34,625 --> 00:32:35,875
Die Definition eines Verrückten...

447
00:32:35,917 --> 00:32:37,833
Ist ein umstrittenes Thema in der Gesellschaft.

448
00:32:37,833 --> 00:32:40,875
Wir suchen einen Berater
vom Justizministerium...

449
00:32:40,958 --> 00:32:42,458
Ja, suchen Sie dort.

450
00:32:42,708 --> 00:32:43,708
Offizier Chu...

451
00:32:43,792 --> 00:32:45,292
Ich finde etwas.

452
00:32:50,958 --> 00:32:54,125
Summer, geb. 1820,

453
00:32:54,250 --> 00:32:55,708
starb 1841.

454
00:32:55,708 --> 00:32:57,042
Sommer

455
00:32:57,042 --> 00:32:59,417
Schließe die Tür zum Himmel.
Öffne die Tür zum Karma.

456
00:32:59,458 --> 00:33:01,917
Schließe die Tür zum Leben. Öffne den Weg zum Tod.

457
00:33:01,917 --> 00:33:03,625
Reinkarnation.

458
00:33:03,667 --> 00:33:06,000
Vor mindestens 100 Jahren...

459
00:33:06,667 --> 00:33:08,292
Ochsenschwanzdorf...

460
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
Wo war es?

461
00:33:10,375 --> 00:33:11,625
Vor hundert Jahren,

462
00:33:11,667 --> 00:33:14,625
während Hongkong still war
ein Teil eines Festlandbezirks.

463
00:33:14,625 --> 00:33:17,125
Dieser See war ein Land.

464
00:33:17,125 --> 00:33:18,583
Wo sich das Ochsenschwanzdorf befand.

465
00:33:18,583 --> 00:33:20,792
Der Sarg und die Grabbeigaben...

466
00:33:20,792 --> 00:33:23,292
Angezeigt, dass der Vampir
sollte ein Vermieter sein.

467
00:33:23,292 --> 00:33:26,125
Und die Vampirdame war es
eine der Grabbeigaben.

468
00:33:26,208 --> 00:33:28,292
Den Kratzern am Sarg zufolge,

469
00:33:28,292 --> 00:33:30,042
Ich glaube, sie wurde lebendig begraben.

470
00:33:30,833 --> 00:33:34,292
Dieses Mädchen kann endlich entkommen
vom Vermieter nach hundert Jahren.

471
00:33:34,292 --> 00:33:35,917
Armes Mädchen.

472
00:33:36,625 --> 00:33:38,250
Der Tod des Grabräubers zeigt...

473
00:33:38,250 --> 00:33:41,125
Der Wirtsvampir ist im „trockenen Zustand“.

474
00:33:41,958 --> 00:33:43,583
Nachdem genügend Blut abgesaugt wurde,

475
00:33:43,583 --> 00:33:45,000
es wird Viren verbreiten.

476
00:33:45,042 --> 00:33:47,542
Ich gehe davon aus, dass es sich bei dieser Dame um einen Vampir handelt

477
00:33:47,542 --> 00:33:50,125
hatte eine Bindung zum Wirtsvampir.

478
00:33:50,125 --> 00:33:51,417
Also...

479
00:33:51,458 --> 00:33:52,958
Ich mache mir Sorgen, dass...

480
00:33:52,958 --> 00:33:55,375
Sie könnte dem Vermieter-Vampir ein Signal geben
über die Öffentlichkeit.

481
00:33:55,375 --> 00:33:57,542
Wir sollten sie besser so schnell wie möglich einäschern,

482
00:33:57,542 --> 00:34:00,042
Trennen Sie die Verbindung zwischen den beiden Vampiren.

483
00:34:00,042 --> 00:34:01,458
- Tim
- ja

484
00:34:01,667 --> 00:34:04,417
Reinigen Sie den Vampir mit einem Stück Stoff.

485
00:34:04,875 --> 00:34:08,042
Lass es anständig gehen.

486
00:34:08,750 --> 00:34:10,917
Trägst du keine Brille?

487
00:34:13,125 --> 00:34:14,208
Ja, das bin ich.

488
00:34:46,500 --> 00:34:48,708
Onkel Chung! Sie weint!

489
00:34:49,292 --> 00:34:50,375
Was?

490
00:34:51,000 --> 00:34:52,833
Sie...Sie weint. Tränen kommen heraus...

491
00:34:52,833 --> 00:34:54,000
Weinen?

492
00:34:55,875 --> 00:34:57,042
Sehen.

493
00:34:58,042 --> 00:35:01,083
Das sind die Wassertropfen
von der Klimaanlage.

494
00:35:02,750 --> 00:35:03,667
Es gibt Signal.

495
00:35:07,833 --> 00:35:09,875
Onkel Chau, soll ich...gehen?

496
00:35:11,292 --> 00:35:13,375
Bleiben Sie hier und machen Sie keinen Ärger mehr.

497
00:35:14,375 --> 00:35:15,667
Tim

498
00:35:15,917 --> 00:35:18,042
Wenn die Glocke läutet,

499
00:35:18,083 --> 00:35:20,042
Du bewegst den Vampir hinein.

500
00:35:20,583 --> 00:35:22,250
L...L umziehen?

501
00:35:30,542 --> 00:35:31,542
Entschuldigung...

502
00:35:31,625 --> 00:35:32,917
Ich weiß, es ist ein bisschen heiß.

503
00:35:33,250 --> 00:35:35,042
Hör auf zu weinen, du wirst dich daran gewöhnen.

504
00:35:39,583 --> 00:35:40,625
Entschuldigung...

505
00:36:00,333 --> 00:36:01,250
Hallo...

506
00:36:01,250 --> 00:36:02,125
Hallo...

507
00:36:45,208 --> 00:36:47,250
Es tut mir leid... Ich will nur...

508
00:36:47,250 --> 00:36:48,833
...mein Handy zurückzunehmen.

509
00:36:52,583 --> 00:36:54,250
Es ist nicht meine Schuld! NEIN!

510
00:37:32,000 --> 00:37:33,375
Bitte gehen Sie zurück.

511
00:37:35,000 --> 00:37:36,083
Geh...steig ein.

512
00:37:36,083 --> 00:37:37,958
Oh ja, komm her

513
00:37:37,958 --> 00:37:39,000
ja...

514
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Komm...

515
00:37:41,958 --> 00:37:43,375
Leg dich hin

516
00:37:43,375 --> 00:37:44,542
einsteigen

517
00:37:46,458 --> 00:37:48,042
leg dich hier hin und steig ein.

518
00:37:48,792 --> 00:37:50,458
Leg dich hin und steig ein.

519
00:37:56,583 --> 00:37:57,708
Leg dich hin.

520
00:37:59,875 --> 00:38:00,833
Gehen Sie hinein.

521
00:38:03,083 --> 00:38:04,333
Geh...

522
00:38:04,875 --> 00:38:06,458
Drinnen...

523
00:38:09,167 --> 00:38:11,458
Leg dich hier hin...

524
00:38:13,000 --> 00:38:14,792
Bedienen Sie sich und auf Wiedersehen.

525
00:38:16,542 --> 00:38:18,750
Hören Sie auf, mich zu verfolgen!

526
00:38:57,042 --> 00:38:58,750
Bleib weg

527
00:39:23,958 --> 00:39:24,875
Was ist passiert?

528
00:39:25,542 --> 00:39:26,542
Scheiße!

529
00:39:26,875 --> 00:39:28,167
Herunter kommen...!

530
00:39:28,167 --> 00:39:29,958
Was machst du? Komm runter oder...

531
00:39:29,958 --> 00:39:31,000
Wir werden in Schwierigkeiten geraten...

532
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Komm runter...!

533
00:39:36,458 --> 00:39:38,167
Sommer...

534
00:39:41,042 --> 00:39:43,375
Sommer...

535
00:39:43,667 --> 00:39:44,792
Springe...

536
00:39:44,792 --> 00:39:45,875
Spring runter...

537
00:39:46,167 --> 00:39:47,792
Sommersumme...Sommer

538
00:39:47,792 --> 00:39:48,833
spring runter

539
00:39:48,833 --> 00:39:50,167
- Sommer...
- Entschuldigung...

540
00:39:50,167 --> 00:39:51,792
Was machst du mit meinem Auto?

541
00:39:52,375 --> 00:39:54,125
Schnell...Sommer...

542
00:39:54,125 --> 00:39:55,042
Sommer

543
00:39:58,750 --> 00:39:59,958
- Es tut mir so leid.
- Entschuldigung...

544
00:40:00,958 --> 00:40:02,292
Was macht sie auf dem Dach?

545
00:40:04,500 --> 00:40:06,333
Es tut mir Leid. Meine Freundin ist betrunken.

546
00:40:06,875 --> 00:40:07,958
Entschuldigung...Aber

547
00:40:07,958 --> 00:40:09,958
Wie konnte sie dort hinaufklettern, wenn sie betrunken war?

548
00:40:09,958 --> 00:40:12,542
Es tut mir leid, aber sie ist heruntergekommen, oder?

549
00:40:12,583 --> 00:40:14,458
Es tut mir Leid. Störe ich euch?

550
00:40:14,542 --> 00:40:15,833
Überhaupt nicht ... Es tut uns wirklich leid.

551
00:40:15,833 --> 00:40:17,542
Lass uns gehen und uns verabschieden

552
00:40:17,583 --> 00:40:19,792
-Es tut mir leid...
- Es tut uns leid...

553
00:40:20,208 --> 00:40:21,333
Entschuldigung...

554
00:40:21,667 --> 00:40:26,083
Sommer...

555
00:40:27,333 --> 00:40:31,375
Sommer...Sommer...

556
00:40:37,292 --> 00:40:38,417
Entschuldigung...Papa.

557
00:40:38,417 --> 00:40:40,333
Ich möchte nur etwas für die Zeit aufbewahren ...

558
00:41:12,917 --> 00:41:14,417
Kommt...

559
00:41:14,625 --> 00:41:15,833
Was ist los mit dir?

560
00:41:21,917 --> 00:41:24,000
Den Kratzern am Sarg zufolge,

561
00:41:24,000 --> 00:41:25,833
sie wurde lebendig begraben.

562
00:41:28,667 --> 00:41:32,583
Master! Sie kommt mit dir.

563
00:41:35,792 --> 00:41:38,083
Herr. ..Entschuldigung.

564
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
Komm raus...

565
00:42:47,125 --> 00:42:48,667
Setz dich.

566
00:43:10,917 --> 00:43:12,583
Sie schauen sich also das Fernsehprogramm an.

567
00:43:12,750 --> 00:43:14,208
Ich gehe für eine Weile aus.

568
00:43:14,500 --> 00:43:15,833
Ich werde bald zurück sein.

569
00:43:16,458 --> 00:43:18,083
Sitzen Sie fest. Bleib hier.

570
00:43:47,083 --> 00:43:48,167
Weißer Vampir.

571
00:43:48,167 --> 00:43:50,042
Der Leiche geht plötzlich das Blut aus,

572
00:43:50,042 --> 00:43:52,042
was die Vampirkraft stimuliert.

573
00:43:52,042 --> 00:43:53,250
Es wird weiß.

574
00:43:53,333 --> 00:43:55,292
Langsame Bewegung, leicht zu fangen.

575
00:43:57,333 --> 00:43:58,625
Listiger Vampir.

576
00:43:58,958 --> 00:44:00,375
Intelligent.

577
00:44:00,375 --> 00:44:03,583
Beute mit Cheats.

578
00:44:05,167 --> 00:44:06,542
Trockener Vampir.

579
00:44:07,125 --> 00:44:10,708
Mit Kummer verwandelt. Sehr kraftvoll.

580
00:44:10,750 --> 00:44:13,917
Saugt das Blut der Beute vollständig auf.

581
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
Menschlicher Vampir

582
00:44:24,250 --> 00:44:26,000
mutierter Vampir.

583
00:44:26,000 --> 00:44:28,833
Könnte menschliche Emotionen wiederbeleben
mit einigen unbekannten Bedingungen ...

584
00:44:31,750 --> 00:44:33,250
Keine weiteren Informationen...

585
00:44:33,375 --> 00:44:35,667
Sehr seltene Art.

586
00:44:39,625 --> 00:44:41,583
Vampirverteidigungskurs

587
00:44:42,833 --> 00:44:44,292
Vampire bekämpfen,

588
00:44:44,458 --> 00:44:46,708
Verteidigung geht vor Angriff.

589
00:44:46,833 --> 00:44:49,583
Wenn wir von einem Vampir gebissen werden,

590
00:44:49,583 --> 00:44:51,875
Die Mission ist beendet.

591
00:44:53,208 --> 00:44:54,333
Diese".

592
00:44:54,375 --> 00:44:58,208
Sind die Werkzeuge, mit denen wir Vampire fangen.

593
00:44:58,292 --> 00:44:59,583
Besonders dieses...

594
00:44:59,625 --> 00:45:01,083
Weste ist...

595
00:45:01,833 --> 00:45:03,667
Modisch und funktional

596
00:45:04,375 --> 00:45:05,875
wenn wir im normalen Dienst sind,

597
00:45:05,875 --> 00:45:07,208
Es ist nur eine Uniform.

598
00:45:07,500 --> 00:45:08,833
Sobald wir in einer Mission sind...

599
00:45:09,583 --> 00:45:11,458
Es wird zur Geheimwaffe.

600
00:45:12,333 --> 00:45:14,042
Vampir-Theorie-Kurs

601
00:45:14,792 --> 00:45:17,833
Cinnabar enthält die Integration
der Yang-Energie der Erde.

602
00:45:17,875 --> 00:45:19,583
Also das Amulett

603
00:45:19,583 --> 00:45:23,250
muss von Zinnober gezeichnet werden
um das maximale Mana zu erzeugen.

604
00:45:23,542 --> 00:45:25,333
Lassen Sie mich es Ihnen jetzt veranschaulichen.

605
00:45:26,042 --> 00:45:27,167
Fegen Sie weiter...

606
00:45:31,208 --> 00:45:32,417
Aufschaufeln...

607
00:45:34,667 --> 00:45:35,708
Dann wegwerfen...

608
00:45:36,917 --> 00:45:38,708
Anschließend noch einmal fegen.

609
00:45:38,708 --> 00:45:41,167
Wenn ein Vampir versucht, dich anzugreifen,

610
00:45:41,167 --> 00:45:44,417
In den meisten Fällen hätten Sie keine Zeit
Waffen sammeln.

611
00:45:44,417 --> 00:45:45,917
In dieser Situation...Seien Sie konzentriert!

612
00:45:45,917 --> 00:45:47,500
In dieser Situation,

613
00:45:47,500 --> 00:45:49,042
Was würdest du tun?

614
00:45:51,625 --> 00:45:52,542
Ellenbogenangriff.

615
00:45:52,542 --> 00:45:53,542
Aufleuchten.

616
00:45:54,750 --> 00:45:56,542
Es tut weh!

617
00:45:57,000 --> 00:45:59,583
Nur ein Trick? Irgendwelche anderen?

618
00:46:00,458 --> 00:46:02,167
- Treten Sie mit den Füßen.
- Mach es.

619
00:46:02,958 --> 00:46:04,833
Es tut wirklich weh!

620
00:46:05,125 --> 00:46:06,417
Bitte nicht noch einmal...

621
00:46:06,417 --> 00:46:08,125
Der einzige Weg, es anzugehen...

622
00:46:08,125 --> 00:46:09,917
Ist, sein Kinn zu halten

623
00:46:09,917 --> 00:46:11,667
sofort.

624
00:46:11,667 --> 00:46:14,042
Lass es nicht den Mund aufmachen.

625
00:46:17,542 --> 00:46:18,875
Fegen Sie weiter-

626
00:46:23,542 --> 00:46:25,000
Onkel Chau, pass auf!

627
00:46:29,667 --> 00:46:31,208
Aufschaufeln,

628
00:46:32,458 --> 00:46:34,167
und wegwerfen.

629
00:46:38,042 --> 00:46:39,333
Erledigt!

630
00:46:42,417 --> 00:46:43,708
Beginnen Sie erneut.

631
00:46:45,917 --> 00:46:48,542
Es gibt verschiedene Arten von Amuletten:

632
00:46:48,542 --> 00:46:50,833
Kontrollamulett, Einfrieramulett

633
00:46:50,833 --> 00:46:52,833
Amulett beseitigen.

634
00:47:06,208 --> 00:47:07,958
- Verstehen?
- Ja.

635
00:47:10,042 --> 00:47:12,875
Eliminierungsamulette müssen mit Vorsicht verwendet werden.

636
00:47:12,875 --> 00:47:14,500
Ansonsten der Vampir

637
00:47:14,500 --> 00:47:16,250
kann niemals wiedergeboren werden.

638
00:47:16,250 --> 00:47:17,583
Habe es?

639
00:47:30,875 --> 00:47:32,500
Er ist müde. Lass ihn sich ausruhen.

640
00:47:32,500 --> 00:47:33,583
Nein.

641
00:47:33,583 --> 00:47:35,417
Wir werden alt, Zeitmangel.

642
00:47:35,792 --> 00:47:37,250
Aufwachen!

643
00:47:37,250 --> 00:47:38,667
Bist du mit dem Training fertig?

644
00:47:38,708 --> 00:47:39,875
Trainiere weiter...

645
00:47:40,375 --> 00:47:41,458
Ausbildung...

646
00:47:45,167 --> 00:47:46,917
Ich habe bereits alle Aufgaben erledigt.

647
00:47:48,458 --> 00:47:49,875
Nein bitte...

648
00:47:52,250 --> 00:47:53,792
Sie haben jetzt eine neue Aufgabe.

649
00:47:56,792 --> 00:47:58,208
- Onkel Chau...
- Stopp.

650
00:47:58,208 --> 00:47:59,750
Tun Sie es einfach.

651
00:48:01,625 --> 00:48:03,125
Fegen...

652
00:48:03,125 --> 00:48:04,875
Murmeln was!

653
00:48:05,958 --> 00:48:07,542
Ich bin hier, um zu lernen, Vampire zu fangen ...

654
00:48:07,542 --> 00:48:08,833
Aber nicht den Boden fegen.

655
00:48:08,833 --> 00:48:09,833
Das kann ich zu Hause machen.

656
00:48:09,833 --> 00:48:11,083
Fegen»-

657
00:48:15,417 --> 00:48:16,833
Du möchtest lernen, Vampire zu fangen.

658
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
Ich unterrichte dich jetzt.

659
00:48:17,833 --> 00:48:19,042
Aufleuchten. Nimm es.

660
00:48:22,292 --> 00:48:23,750
Sagst du nicht, nimm es?

661
00:48:24,500 --> 00:48:25,333
Fegen!

662
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
Ich habe hart gelernt...

663
00:48:28,750 --> 00:48:29,750
Noch einmal fegen.

664
00:48:31,333 --> 00:48:32,292
Halten Sie den Ellenbogen fest.

665
00:48:32,333 --> 00:48:33,667
Mit dem Unterarm drücken.

666
00:48:33,833 --> 00:48:35,208
Mit festem Tritt.

667
00:48:36,375 --> 00:48:37,292
Versuchen Sie es erneut.

668
00:48:38,000 --> 00:48:39,042
Fegen!

669
00:48:46,250 --> 00:48:47,542
Komm, komm ... Komm

670
00:48:50,583 --> 00:48:51,708
- Schaufel
- oder? Schaufel?

671
00:48:57,125 --> 00:48:58,458
Konzentriert sein...

672
00:48:58,458 --> 00:48:59,917
Unterschätze den Vampir nicht.

673
00:48:59,958 --> 00:49:00,917
Verwerfen.

674
00:49:06,500 --> 00:49:08,375
Lass den Vampir niemals hinter dir stehen.

675
00:49:08,375 --> 00:49:09,833
Versuchen Sie es erneut.

676
00:49:41,208 --> 00:49:42,458
Erinnern.

677
00:49:44,083 --> 00:49:45,083
Vampire.

678
00:49:46,125 --> 00:49:47,917
Lass sie niemals verschwinden.

679
00:49:53,333 --> 00:49:54,917
Wenn du sie nicht tötest,

680
00:49:55,625 --> 00:49:56,917
Stattdessen werden sie dich töten.

681
00:50:00,125 --> 00:50:01,500
Mich umbringen?

682
00:50:06,042 --> 00:50:07,667
Vielleicht nicht?

683
00:50:24,875 --> 00:50:25,917
Was?

684
00:50:31,000 --> 00:50:32,958
Du magst Blut-Jello-Congee?

685
00:50:34,875 --> 00:50:36,333
Lust auf einen Happen?

686
00:50:41,917 --> 00:50:42,958
Setz dich zuerst hin.

687
00:50:50,125 --> 00:50:51,250
Hey...

688
00:50:51,250 --> 00:50:52,458
Benimm dich“.

689
00:50:56,958 --> 00:50:58,708
Benutze einen Löffel...

690
00:51:03,917 --> 00:51:05,583
So dreckig.

691
00:51:07,292 --> 00:51:08,750
Du möchtest Lächeln lernen...?

692
00:51:09,792 --> 00:51:11,208
Krümme deine Lippen...

693
00:51:14,083 --> 00:51:15,875
Mit einem „Hehe“-Geräusch.

694
00:51:15,875 --> 00:51:17,625
Hehe“.

695
00:51:27,958 --> 00:51:31,958
Kann ich dir helfen?

696
00:51:34,542 --> 00:51:35,833
Wie heißen Sie?

697
00:51:35,833 --> 00:51:38,917
Ich bin Sivi. Freut mich, Sie kennenzulernen.

698
00:51:38,917 --> 00:51:40,542
Heißt das nicht, Sommer?

699
00:51:40,583 --> 00:51:42,750
Okay, wenn Sie darauf bestehen.

700
00:51:42,750 --> 00:51:44,583
Hallo, Sommer.

701
00:51:47,250 --> 00:51:48,833
Was bist du eigentlich?

702
00:51:48,833 --> 00:51:50,917
Ich bin ein Freund von dir.

703
00:51:57,542 --> 00:51:58,792
Bin ich hübsch?

704
00:51:58,792 --> 00:52:00,583
Super hübsch.

705
00:52:44,500 --> 00:52:45,292
Herr. ..Entschuldigung...

706
00:52:45,333 --> 00:52:46,250
Versprochen, nicht schon wieder...

707
00:52:46,250 --> 00:52:47,750
- Entschuldigung... Entschuldigung.
-Es ist okay.

708
00:52:47,750 --> 00:52:50,292
Arbeite härter. Weiter so.

709
00:52:54,250 --> 00:52:57,125
Weiter so. Du kannst es schaffen.

710
00:53:04,792 --> 00:53:06,458
Fang dich endlich.

711
00:53:06,542 --> 00:53:07,667
- Schau nach oben
- was?

712
00:53:10,167 --> 00:53:11,125
Hey...

713
00:53:11,750 --> 00:53:13,208
Machen Sie langsamer.

714
00:53:17,208 --> 00:53:18,458
Vampirfang:

715
00:53:18,458 --> 00:53:19,917
Geschwindigkeit ist der Schlüssel.

716
00:53:19,917 --> 00:53:21,625
Sei so schnell wie möglich.

717
00:53:33,125 --> 00:53:34,417
Gut gemacht.

718
00:53:38,625 --> 00:53:40,208
Zufrieden mit dem Service?

719
00:53:40,417 --> 00:53:42,125
Klicken Sie hier. Es heißt Skype.

720
00:53:42,125 --> 00:53:43,750
Wow! So klar.

721
00:53:43,750 --> 00:53:45,625
Jawohl! Sagt einander Hallo.

722
00:53:49,000 --> 00:53:50,583
Bin ich im Level aufgestiegen? Onkel Chau.

723
00:53:50,667 --> 00:53:51,917
Kaum akzeptabel.

724
00:53:51,917 --> 00:53:54,625
Der Kampf mit einem Vampir erfordert Reaktion

725
00:53:54,625 --> 00:53:55,500
schnell.

726
00:53:55,500 --> 00:53:56,792
Onkel Chau, spielst du den Trick?

727
00:54:28,583 --> 00:54:30,792
Kannst du ruhig bleiben?

728
00:55:17,667 --> 00:55:18,917
Onkel Ingwer.

729
00:55:19,333 --> 00:55:21,500
Gibt es eine andere Möglichkeit als zu töten?

730
00:55:21,542 --> 00:55:23,250
Leben oder Tod

731
00:55:23,500 --> 00:55:24,750
sind alles Schicksal.

732
00:55:24,750 --> 00:55:28,042
Der Mensch hat sein Schicksal,
Vampire sind gleich.

733
00:55:28,250 --> 00:55:31,500
Vampire werden schädlich
wenn sie in unserer Welt festhalten.

734
00:55:31,542 --> 00:55:33,667
Sie können nicht wiedergeboren werden.

735
00:55:33,667 --> 00:55:35,708
Schon schade genug.

736
00:55:35,833 --> 00:55:37,917
Wir helfen ihnen, etwas zu haben
Erlösung und Reinkarnation,

737
00:55:37,917 --> 00:55:40,708
Das ist eine gute Tat für sie.

738
00:55:41,833 --> 00:55:43,625
Gibt es keinen anderen Ausweg?

739
00:55:44,958 --> 00:55:46,917
Jetzt bist du weder ein Mensch noch ein Vampir.

740
00:55:47,625 --> 00:55:51,000
Ihr Schicksal liegt in Ihrer Hand.

741
00:56:06,458 --> 00:56:08,042
Ziehen Sie es nach unten.

742
00:56:08,833 --> 00:56:11,292
Nehmen Sie auch Ihre linke Hand mit.

743
00:56:12,333 --> 00:56:13,250
Okay?

744
00:57:09,208 --> 00:57:10,042
Onkel Chau

745
00:57:10,042 --> 00:57:11,750
Warum arbeiten wir tagsüber?

746
00:57:11,833 --> 00:57:13,292
Gibt es einen Vampir?

747
00:57:15,250 --> 00:57:17,500
Kleiner Wa, pass auf die Schritte auf.

748
00:57:21,375 --> 00:57:22,917
- Hallo Chau
- Hallo

749
00:57:25,667 --> 00:57:27,125
Du bist sehr nachdenklich. Chau.

750
00:57:27,167 --> 00:57:28,917
Oh warte...

751
00:57:29,625 --> 00:57:32,583
Kaufen Sie auch ein Eis für das kleine Mädchen.

752
00:57:34,417 --> 00:57:35,792
Das hat ihr Opa immer gesagt...

753
00:57:35,792 --> 00:57:39,125
Er wollte, dass sie gut aufwächst ...

754
00:57:39,125 --> 00:57:41,042
Aber es gibt etwas, was man nicht erwarten kann.

755
00:57:41,042 --> 00:57:43,583
Mach dir keine Sorgen, Chau.
Ich verspreche, dass es eine anständige Beerdigung geben wird.

756
00:57:43,583 --> 00:57:44,667
Danke schön.

757
00:57:44,667 --> 00:57:46,000
Ich gehe wieder arbeiten.

758
00:57:48,417 --> 00:57:50,958
- Dieser alte Aasfresser?
- Ja.

759
00:58:09,542 --> 00:58:11,208
Für eine gewisse Zeit,
Ich dachte, Vampire fangen

760
00:58:11,208 --> 00:58:12,875
hilft Menschen.

761
00:58:12,875 --> 00:58:14,542
Ein gutes Gefühl.

762
00:58:16,750 --> 00:58:18,917
In gewisser Weise haben Sie Recht.

763
00:58:22,875 --> 00:58:26,792
Aber manchmal bin ich mir nicht sicher
wenn es anderen wirklich hilft...

764
00:58:26,875 --> 00:58:28,417
Meine Freunde...

765
00:58:28,750 --> 00:58:31,417
- Lauf! Chau!
-Oder ich selbst.

766
00:58:34,500 --> 00:58:36,875
Niemand wurde tatsächlich gerettet.

767
00:58:37,625 --> 00:58:40,333
Ich bin immer unsicher, ob die nächste Mission kommt

768
00:58:40,792 --> 00:58:43,000
wäre mein letztes.

769
00:58:43,875 --> 00:58:45,125
Ling!

770
00:58:47,458 --> 00:58:48,250
Tim

771
00:58:50,750 --> 00:58:52,792
Es liegt in der Natur unserer Arbeit.

772
00:58:54,750 --> 00:58:56,542
Oma wird alt.

773
00:58:56,833 --> 00:58:58,583
Wenn sie einen Wunsch hat,

774
00:58:59,250 --> 00:59:01,292
Du befriedigst sie besser mit deinem Besten.

775
00:59:01,833 --> 00:59:03,917
Verstehst du was ich meine?

776
00:59:24,250 --> 00:59:26,292
Hör zu, Sommer, du tust so, als wärst du meine Freundin.

777
00:59:26,292 --> 00:59:28,417
Was auch immer meine Oma sagt, du musst einfach...

778
00:59:28,417 --> 00:59:29,458
Lächle

779
00:59:29,500 --> 00:59:30,542
und nicken.

780
00:59:30,542 --> 00:59:32,333
Noch eins, wenn ich das Wort ausspreche ...

781
00:59:32,333 --> 00:59:33,542
Gib

782
00:59:33,917 --> 00:59:36,208
Dann solltest du diese Tasche Oma schenken.

783
00:59:36,208 --> 00:59:38,000
Okay?

784
00:59:43,875 --> 00:59:45,875
Was stimmt hier nicht mit mir...?

785
00:59:48,208 --> 00:59:50,125
Ich muss verrückt sein.

786
01:00:03,000 --> 01:00:04,583
Lun.

787
01:00:05,833 --> 01:00:07,292
Meine Schwiegertochter.

788
01:00:09,292 --> 01:00:12,292
Schön, Sie wiederzusehen!
Lass uns zusammen zu Abend essen.

789
01:00:12,708 --> 01:00:15,500
Lange nicht gesehen, meine Schwiegertochter.

790
01:00:26,833 --> 01:00:27,625
Schwiegertochter,

791
01:00:27,625 --> 01:00:29,417
Du hast nicht viel gegessen?

792
01:00:32,125 --> 01:00:33,708
Ach ja...

793
01:00:33,708 --> 01:00:35,292
Es geht ihr nicht gut.

794
01:00:35,375 --> 01:00:36,458
Ständig erbrechen.

795
01:00:36,500 --> 01:00:38,917
- Sich erbrechen?
- Ja, das tut sie.

796
01:00:39,250 --> 01:00:41,125
Du erbrichst?

797
01:00:42,333 --> 01:00:43,333
Schwiegertochter,

798
01:00:43,333 --> 01:00:44,833
Ich bin nicht nervig.

799
01:00:45,083 --> 01:00:47,292
Ehrlich gesagt gibt es das

800
01:00:47,583 --> 01:00:49,167
nur noch ein Junge...

801
01:00:49,167 --> 01:00:50,958
In unserer Familie.

802
01:00:51,750 --> 01:00:53,625
Verstehst du, was ich meine?

803
01:00:56,833 --> 01:00:58,625
Ihr zwei habt schon Liebe gemacht, oder?

804
01:01:00,625 --> 01:01:02,292
Großartig!

805
01:01:02,458 --> 01:01:04,458
Sicherlich kein Kondom benutzen?

806
01:01:06,833 --> 01:01:08,583
- Hören Sie bitte auf zu nicken.
- Bingo!

807
01:01:10,125 --> 01:01:11,333
Für mich,

808
01:01:11,458 --> 01:01:12,583
Ehrlich gesagt,

809
01:01:12,583 --> 01:01:14,500
Ich möchte, dass das erste Baby ein Junge ist.

810
01:01:14,500 --> 01:01:15,542
Nein...

811
01:01:17,000 --> 01:01:18,375
Glaubst du, es wäre ein Junge oder ein Mädchen?

812
01:01:18,375 --> 01:01:19,958
Fass ihren Bauch nicht an.

813
01:01:19,958 --> 01:01:23,167
Sivi: Ich kann dir im Moment nicht antworten.

814
01:01:25,958 --> 01:01:27,875
Ich kann verstehen...

815
01:01:28,000 --> 01:01:31,542
Geheimnis...

816
01:01:34,750 --> 01:01:37,292
Ich habe den Namen vorbereitet
schon für mein Enkelkind...

817
01:01:37,292 --> 01:01:38,875
Es heißt,

818
01:01:39,000 --> 01:01:40,958
Tim Cheung.

819
01:01:40,958 --> 01:01:43,708
Ich bin schon dieser Tim Cheung.

820
01:01:50,708 --> 01:01:53,292
Meine Oma war es nicht
so glücklich seit langem.

821
01:01:56,083 --> 01:01:57,417
Hey. Wohin gehst du?

822
01:01:57,875 --> 01:01:59,875
Keine Eile... Seien Sie geduldig...

823
01:01:59,875 --> 01:02:02,208
Okay. Plätze werden bald verfügbar sein.

824
01:02:02,792 --> 01:02:03,958
Sie können hineingehen.

825
01:02:04,000 --> 01:02:06,167
- Wir sind zusammen.
- Kein Problem...

826
01:02:07,208 --> 01:02:08,500
Entschuldigen Sie, meine Dame.

827
01:02:08,625 --> 01:02:10,083
Bitte stellen Sie sich an. Ich gebe dir ein Ticket.

828
01:02:10,083 --> 01:02:11,625
- Chef.
- Hier stehen alle Schlange.

829
01:02:11,625 --> 01:02:13,792
Hey, wer auch immer...

830
01:02:13,792 --> 01:02:14,667
Tim.

831
01:02:14,708 --> 01:02:16,375
Huh...Wer auch immer

832
01:02:16,375 --> 01:02:18,292
egal. Warum ist es hier so voll?

833
01:02:18,292 --> 01:02:19,875
Nichts.

834
01:02:19,875 --> 01:02:22,875
Ich hatte vor, zu schließen
das Restaurant neulich,

835
01:02:22,875 --> 01:02:25,917
unerwartet viele Journalisten
kam, um um Interviews zu bitten,

836
01:02:25,917 --> 01:02:29,125
behauptete, dass sie so etwas behalten wollen...
Altes Restaurant.

837
01:02:29,333 --> 01:02:30,458
Ich habe eine Idee.

838
01:02:30,458 --> 01:02:32,083
Ich würde von nun an jeden Tag die Schließung ankündigen.

839
01:02:32,083 --> 01:02:34,417
- Dann werde ich ein großes Vermögen machen.
- Chef.

840
01:02:42,417 --> 01:02:44,167
Willst du es?

841
01:03:49,917 --> 01:03:52,292
Du willst doch laufen lernen, oder?

842
01:04:05,458 --> 01:04:06,917
Lass mich dir beibringen...

843
01:04:07,042 --> 01:04:08,583
Schritt für Schritt...

844
01:04:08,917 --> 01:04:10,167
Vorwärts gehen...

845
01:04:10,375 --> 01:04:11,792
Langsam.

846
01:04:14,250 --> 01:04:15,667
Hebe ein Bein...

847
01:04:16,083 --> 01:04:17,625
Weiterleiten...

848
01:04:17,667 --> 01:04:19,292
Einen Schritt machen.

849
01:04:22,458 --> 01:04:24,083
Der nächste...

850
01:04:28,000 --> 01:04:30,167
Eins.

851
01:04:46,042 --> 01:04:47,333
Achtung!

852
01:05:30,000 --> 01:05:31,292
Aufleuchten.

853
01:05:32,125 --> 01:05:33,458
Hey...

854
01:05:34,500 --> 01:05:35,542
Entschuldigung...

855
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
Hey...

856
01:06:09,208 --> 01:06:11,833
Donnernder Rahmen mit Stromantrieb...

857
01:06:11,833 --> 01:06:13,458
Zusammenkommen...

858
01:06:13,458 --> 01:06:15,250
Unschlagbar sein!

859
01:06:15,292 --> 01:06:17,125
Aufleuchten. Zögern Sie nicht.

860
01:06:17,125 --> 01:06:19,250
Möglicherweise verpassen Sie den richtigen Zeitpunkt.

861
01:06:28,375 --> 01:06:30,125
Prüfung bald.

862
01:06:30,292 --> 01:06:31,875
Ob Sie bei uns mitmachen können oder nicht...

863
01:06:31,875 --> 01:06:33,792
Alles hängt von Ihrer Leistung ab.

864
01:06:34,917 --> 01:06:36,542
Um ehrlich zu sein,

865
01:06:36,917 --> 01:06:39,375
Ich wollte nicht, dass du es bist
am Anfang beteiligt.

866
01:06:40,625 --> 01:06:43,792
Dein Vater ist wegen mir tot.

867
01:06:51,458 --> 01:06:54,250
Bitte helfen Sie mir, auf ihn aufzupassen.

868
01:07:08,208 --> 01:07:09,875
Halten Sie diesen Besen fest.

869
01:07:11,167 --> 01:07:11,917
Es gehört jetzt dir.

870
01:07:11,917 --> 01:07:12,625
„Tim“

871
01:07:12,958 --> 01:07:14,625
behandle es mit einem Schatz.

872
01:07:24,250 --> 01:07:25,458
Ja, Meister.

873
01:07:35,958 --> 01:07:36,792
Tim

874
01:07:37,375 --> 01:07:40,042
Ihre Prüfungsaufgabe...
Soll diesen Vampir töten.

875
01:07:40,625 --> 01:07:42,083
Töten... Einen Vampir töten?

876
01:08:39,208 --> 01:08:40,375
Tim

877
01:08:40,417 --> 01:08:42,208
Nimm dein Schwert raus.

878
01:08:45,208 --> 01:08:46,333
Entschuldigung...

879
01:08:46,625 --> 01:08:48,375
Ich möchte Ihnen zeigen, dass...

880
01:08:48,792 --> 01:08:50,292
Töten ist kein Muss.

881
01:09:12,583 --> 01:09:13,542
Tim.

882
01:09:14,208 --> 01:09:15,333
Töte es.

883
01:09:15,500 --> 01:09:16,625
Meister...

884
01:09:21,000 --> 01:09:21,958
Keine Hilfe.

885
01:09:24,458 --> 01:09:25,917
Nicht...

886
01:09:38,042 --> 01:09:40,000
Er ist in echter Gefahr ... Chau.

887
01:10:12,583 --> 01:10:13,333
Master.

888
01:10:13,333 --> 01:10:14,958
Der Sommer hat jetzt die Menschlichkeit.

889
01:10:15,042 --> 01:10:17,625
- Benehmen.
- Geht es dir gut?

890
01:10:17,625 --> 01:10:19,875
Bist du verrückt? Sie ist ein Vampir
und du beschützt sie!

891
01:10:19,917 --> 01:10:21,583
Sie wird allmählich menschlich
nachdem ich mein Blut ausgesaugt habe.

892
01:10:21,583 --> 01:10:23,583
Na und? Du willst ihr dein ganzes Blut geben?

893
01:10:23,583 --> 01:10:25,167
Komm schon, Meister.

894
01:10:25,708 --> 01:10:26,667
Nein.

895
01:10:26,917 --> 01:10:28,792
Signalisieren Sie noch einmal ... Gehen Sie beide und sehen Sie sich das an.

896
01:10:28,875 --> 01:10:30,333
Ginger, beruhige diesen Vampir...

897
01:10:30,333 --> 01:10:31,458
Wir gehen zusammen ins Krankenhaus.

898
01:10:34,625 --> 01:10:35,917
- Sommer.
- Stoppen.

899
01:10:36,458 --> 01:10:38,042
Pack deine Waffe und komm mit mir.

900
01:10:40,125 --> 01:10:41,292
Ingwer.

901
01:10:41,375 --> 01:10:42,625
Ich flehe dich an...

902
01:10:43,000 --> 01:10:44,917
Beenden Sie den Sommer nicht.

903
01:10:45,917 --> 01:10:47,375
Ich weiß, was zu tun ist.

904
01:10:52,458 --> 01:10:53,583
Master.

905
01:11:01,833 --> 01:11:03,000
Bitte hör mir zu.

906
01:11:03,000 --> 01:11:04,042
Master.

907
01:11:06,292 --> 01:11:07,583
Ich bin nicht dein Meister.

908
01:11:09,292 --> 01:11:10,500
Du bist völlig verrückt.

909
01:11:10,708 --> 01:11:12,458
Der Vampir hat deinen Vater getötet.

910
01:11:12,458 --> 01:11:14,042
Ich habe mich dagegen gewehrt, dass Sie sich uns anschließen
am Anfang...

911
01:11:14,042 --> 01:11:15,292
Weil ich nicht bereit bin, dich in Gefahr zu bringen.

912
01:11:15,292 --> 01:11:17,125
Und das Versprechen an deinen Vater brechen.

913
01:11:17,708 --> 01:11:18,708
Was hast du gerade gemacht?

914
01:11:19,125 --> 01:11:20,458
Weigere dich nicht nur, einen Vampir zu töten

915
01:11:20,458 --> 01:11:21,792
aber stattdessen einen von ihnen verstecken.

916
01:11:21,792 --> 01:11:23,625
Töten ist kein Muss...

917
01:11:24,125 --> 01:11:25,292
Und Sommer,

918
01:11:25,292 --> 01:11:26,667
sie ist anders.

919
01:11:26,667 --> 01:11:27,583
Gib ihr einfach etwas Zeit,

920
01:11:27,583 --> 01:11:28,750
- Du würdest es spüren...
- Keine Ausnahme.

921
01:11:28,750 --> 01:11:29,958
Keine Entschuldigung mehr.

922
01:11:30,458 --> 01:11:32,042
- Gib mir das Schwert zurück.
- Meister.

923
01:11:33,417 --> 01:11:36,292
Die Regierungsabteilung erlaubt keinen Ungehorsam.

924
01:11:45,750 --> 01:11:47,042
Er ist jetzt wütend, blind zu werden.

925
01:11:47,042 --> 01:11:48,458
Du gehst zuerst zurück.

926
01:11:48,625 --> 01:11:50,333
Kui! Steig auf den Truck!

927
01:12:01,250 --> 01:12:02,625
Holen Sie es sich dort...

928
01:12:04,500 --> 01:12:06,000
Bleib still.

929
01:12:13,125 --> 01:12:14,292
Was?

930
01:12:14,375 --> 01:12:15,833
Anti-Amulett-Vampir...?

931
01:12:16,458 --> 01:12:18,250
Alles ist möglich.

932
01:12:32,542 --> 01:12:35,667
Es ist so ein großes Gebiet. Wohin sollen wir gehen?

933
01:12:38,292 --> 01:12:39,750
OMG!

934
01:12:48,833 --> 01:12:50,708
Hör auf zu filmen. Laufen.

935
01:12:52,583 --> 01:12:54,583
Das Video „Sai-Kung-Kannibalismus“.
kursiert im Internet

936
01:12:54,583 --> 01:12:56,833
und boomte bei der öffentlichen Diskussion.

937
01:12:59,542 --> 01:13:01,750
Einige Experten glauben das
das Verhalten des Verdächtigen...

938
01:13:01,750 --> 01:13:05,333
Liegt wahrscheinlich daran, dass
eine schwere psychische Erkrankung oder Drogenabhängigkeit.

939
01:13:07,250 --> 01:13:12,292
Die Polizei hatte sich gebildet
ein spezielles Einsatzteam für diesen Fall.

940
01:13:21,750 --> 01:13:23,500
Kui, räum schnell auf-

941
01:13:23,500 --> 01:13:24,708
Die Polizei trifft bald ein.

942
01:13:30,958 --> 01:13:31,958
Aktion.

943
01:13:35,208 --> 01:13:36,458
- Was passiert?
- Lesen Sie es selbst.

944
01:13:36,458 --> 01:13:38,708
Ihre Abteilung ist
von der Polizei übernommen.

945
01:13:38,708 --> 01:13:40,375
...Kordon stellt sich auf und ergreift Maßnahmen.

946
01:13:40,375 --> 01:13:43,000
Berichtet von siu-sin yip bei hk Broadcast TV.

947
01:14:08,000 --> 01:14:09,292
Lass uns gehen.

948
01:14:11,292 --> 01:14:12,750
Bring sie nicht von hier raus.

949
01:14:12,750 --> 01:14:15,583
Oder der Vermieter-Vampir
wird von der Stadt angezogen.

950
01:14:39,917 --> 01:14:41,000
Aktuelle Nachrichten

951
01:14:41,000 --> 01:14:43,917
Eine riesige Polizeitruppe war im Einsatz
Blockade des Kowloon City Plaza.

952
01:14:43,917 --> 01:14:47,458
Es hängt wahrscheinlich damit zusammen
Der Fall „Sai-Kung-Kannibalismus“.

953
01:14:47,458 --> 01:14:48,708
Wie wir sehen können,

954
01:14:48,750 --> 01:14:51,625
Die Polizei transportiert einen Sarg in das Einkaufszentrum.

955
01:14:51,625 --> 01:14:54,167
Vor Ort wurden keine Antworten aufgezeichnet.

956
01:14:54,458 --> 01:14:55,958
Für weitere Informationen warten Sie bitte
für den kommenden Bericht...

957
01:14:55,958 --> 01:14:56,958
Oma.

958
01:14:56,958 --> 01:14:57,875
Wo ist mein Rucksack?

959
01:14:57,875 --> 01:14:59,583
Auf der Bank.

960
01:15:01,167 --> 01:15:03,292
Minnan: Arbeitslos gab vor, zu arbeiten.

961
01:15:03,500 --> 01:15:05,875
Minnan: Single behauptete, in einer Beziehung zu sein.

962
01:15:06,125 --> 01:15:08,500
Minnan: Perfektes Sehvermögen
aber mit Brille.

963
01:15:08,542 --> 01:15:10,417
Minnan: Voller Lügen.

964
01:15:10,458 --> 01:15:13,083
Tut mir leid, Oma. Ich habe keine Ahnung
wovon du sprichst.

965
01:15:13,083 --> 01:15:15,083
Es liegt ein Notfall vor. Reden Sie später.

966
01:15:15,083 --> 01:15:16,250
Tim.

967
01:15:16,333 --> 01:15:19,542
Ich bin nicht...Dein Sohn...Moment?

968
01:15:23,417 --> 01:15:25,042
Wie hast du mich gerade genannt?

969
01:15:27,792 --> 01:15:29,000
Oma.

970
01:15:29,000 --> 01:15:30,250
Kann ich es später fegen?

971
01:15:30,250 --> 01:15:32,000
Nehmen Sie Ihre Brille ab.

972
01:15:33,208 --> 01:15:34,958
Schauen Sie genau hin.

973
01:15:35,750 --> 01:15:37,667
Was Sie sehen...

974
01:15:37,667 --> 01:15:39,208
Ist das, was Sie denken.

975
01:15:39,208 --> 01:15:40,417
<i>H n"</i>

976
01:15:40,417 --> 01:15:42,083
Wie siehst du die Wahrheit?

977
01:15:42,250 --> 01:15:44,292
wird alles von Ihnen selbst bestimmt.

978
01:15:45,375 --> 01:15:47,375
Wenn du die Welt verändern willst,

979
01:15:47,542 --> 01:15:49,625
man müsste sich anstrengen.

980
01:15:50,167 --> 01:15:51,333
Tim

981
01:15:51,375 --> 01:15:52,458
weiter so-

982
01:15:52,583 --> 01:15:54,667
Schwiegertochter retten.

983
01:16:19,208 --> 01:16:20,958
Darauf hatte ich mich vorbereitet...

984
01:16:20,958 --> 01:16:22,750
Als ich eintrat.

985
01:16:46,542 --> 01:16:48,875
Du willst mich hinter dir lassen?

986
01:16:54,833 --> 01:16:56,917
Sehr geehrte Damen und Herren, für die neueste Entwicklung
zu dieser Situation...

987
01:16:56,917 --> 01:16:58,917
Wir haben nichts mehr zu explodieren.

988
01:17:11,250 --> 01:17:12,875
Pc28210 ruft die Zentrale an...

989
01:17:12,875 --> 01:17:14,333
Vom Kowloon City Plaza.

990
01:17:14,333 --> 01:17:15,667
Ein großes Problem...

991
01:17:16,792 --> 01:17:17,625
Hallo Offizier...

992
01:17:17,708 --> 01:17:20,667
Trinken Sie das ... und es wird Sie beruhigen.

993
01:17:24,875 --> 01:17:26,542
Rechts?

994
01:17:26,875 --> 01:17:28,375
Vielen Dank

995
01:17:29,375 --> 01:17:31,583
pc28210, was ist passiert?

996
01:17:32,583 --> 01:17:34,708
Nichts, alles ist gut. Über.

997
01:17:38,875 --> 01:17:41,292
Officer, jetzt wissen Sie also, wer ich bin.

998
01:17:43,333 --> 01:17:45,208
Definitiv. ..Nicht.

999
01:17:45,208 --> 01:17:46,917
Du hast viel gesprochen,
aber ich kann nichts verstehen.

1000
01:17:46,917 --> 01:17:49,083
Ich weiß nur, dass ich sehr müde bin.

1001
01:17:49,292 --> 01:17:50,375
Sie können darüber nachdenken,

1002
01:17:50,417 --> 01:17:52,125
wiederhole es noch einmal...

1003
01:17:52,125 --> 01:17:53,875
Um zu erklären, wer du bist.

1004
01:17:53,875 --> 01:17:55,833
Du bist müde und willst trotzdem zuhören?

1005
01:17:55,833 --> 01:17:57,500
Du hast nicht sehr gut gesprochen...

1006
01:17:57,500 --> 01:17:59,208
Sie sind... Officer Lee.

1007
01:18:00,208 --> 01:18:01,083
Was ist los?

1008
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
Wer ist Ihr Abteilungsleiter?

1009
01:18:03,833 --> 01:18:05,917
Du hast deinen Kopf und ich habe meinen Kopf.

1010
01:18:05,917 --> 01:18:07,917
Mein Kopf ist größer als dein Kopf,

1011
01:18:07,917 --> 01:18:10,375
und deiner ist definitiv kleiner als meiner.

1012
01:18:10,417 --> 01:18:11,625
Sind Sie klar?

1013
01:18:11,750 --> 01:18:13,042
Nicht wirklich.

1014
01:18:13,042 --> 01:18:15,583
Dein Kopf gehört dir. Mein Kopf gehört mir.

1015
01:18:15,583 --> 01:18:17,125
Wie kommt es, dass Ihr Kopf mit meinem verglichen werden kann?

1016
01:18:17,125 --> 01:18:19,000
Schau dir meinen Kopf an ... Und dein Kopf ist eingewickelt.

1017
01:18:19,000 --> 01:18:21,125
Dein Kopf gehört dir,
mein Kopf gehört mir.

1018
01:18:21,125 --> 01:18:23,750
Wie kann ich es verstehen? Er...

1019
01:18:24,208 --> 01:18:26,333
Was für ein Betrug...?

1020
01:18:26,333 --> 01:18:28,042
Du...Du und er...

1021
01:18:28,042 --> 01:18:29,000
Verdammt...

1022
01:18:31,000 --> 01:18:32,625
Leute, seid schlau!

1023
01:18:32,625 --> 01:18:34,042
Halten Sie die Waffen richtig.

1024
01:18:34,042 --> 01:18:37,333
Fesselte sie fest,
und töte später den anderen Vampir.

1025
01:18:37,333 --> 01:18:39,542
Füllen Sie dort drüben eine Wache aus.

1026
01:18:39,542 --> 01:18:42,000
Bleibt auf der hohen Position wachsam.

1027
01:19:08,333 --> 01:19:09,708
Irgendwann schließen wir uns zusammen.

1028
01:19:09,708 --> 01:19:11,000
Wir sollten sofort Maßnahmen ergreifen.

1029
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
Aufteilung.

1030
01:19:12,000 --> 01:19:12,875
Ja, meine Dame.

1031
01:19:13,542 --> 01:19:16,833
Die im zweiten Stock. Seien Sie schlauer!

1032
01:19:18,250 --> 01:19:20,333
Es sollte noch eine Wache geben.

1033
01:19:36,625 --> 01:19:37,917
Ich bin es...

1034
01:19:37,958 --> 01:19:40,583
Ich komme, um dich zu retten. Warten Sie einen Moment.

1035
01:19:44,667 --> 01:19:46,000
Hallo du, komm her.

1036
01:19:46,000 --> 01:19:47,167
Ja, du.

1037
01:19:47,333 --> 01:19:48,875
Komm hier runter.

1038
01:19:49,000 --> 01:19:51,292
Ja, ich rede mit dir. Kommen.

1039
01:19:52,792 --> 01:19:55,167
Ich vergesse, meine Schutzbrille mitzubringen. Leihen Sie mir Ihrs.

1040
01:19:55,167 --> 01:19:56,708
Schnell.

1041
01:19:57,000 --> 01:20:00,583
Es heißt, der Kommandant
Das Tragen einer Schutzbrille ist nicht erforderlich.

1042
01:20:00,583 --> 01:20:02,083
- Das tue ich...Gib es mir.
- Zusätzlich

1043
01:20:02,208 --> 01:20:05,167
Die Medien werden Ihr hübsches Gesicht nicht einfangen
wenn Sie eine Schutzbrille tragen.

1044
01:20:05,167 --> 01:20:07,042
Bis dahin werde ich es ausziehen.

1045
01:20:07,042 --> 01:20:10,083
Ich will die Maske nicht. Ich will die Brille.

1046
01:20:10,917 --> 01:20:13,583
Du bist der Fegerjunge, nicht wahr?

1047
01:20:13,583 --> 01:20:14,917
Ich erkenne dein Gesicht...

1048
01:20:14,917 --> 01:20:17,375
- Wow...
- Was?

1049
01:20:19,917 --> 01:20:21,875
Hör auf zu scherzen.

1050
01:20:21,875 --> 01:20:24,417
Sie brechen ohne Erlaubnis in dieses Einkaufszentrum ein.

1051
01:20:24,500 --> 01:20:26,833
- Ich kann dich jederzeit holen...
- Hör mir zu.

1052
01:20:26,917 --> 01:20:29,417
Bitte folgen Sie mir. Hier ist es gefährlich.
Ich würde dich beschützen.

1053
01:20:29,417 --> 01:20:31,167
- Ich brauche deinen Schutz nicht.
- Komm lass uns gehen.

1054
01:20:31,167 --> 01:20:33,083
Sie haben keine Berechtigung...Hier...

1055
01:20:33,167 --> 01:20:35,250
Was? Plasma-Requisiten?

1056
01:20:37,667 --> 01:20:39,083
Laufen!

1057
01:20:44,458 --> 01:20:47,167
- Feuer! Feuer eröffnen!
- Erschieß ihn nicht!

1058
01:20:47,667 --> 01:20:49,625
Schießen Sie weiter!

1059
01:20:58,667 --> 01:21:00,042
Wirklich nutzlos!

1060
01:21:00,042 --> 01:21:01,875
- Lass es mich tun.
- Nein

1061
01:21:04,000 --> 01:21:05,417
Ups.

1062
01:21:05,500 --> 01:21:07,083
Entlassen...

1063
01:21:10,833 --> 01:21:12,167
Wow...

1064
01:21:12,167 --> 01:21:14,125
Nein...es tut weh...

1065
01:21:14,208 --> 01:21:16,750
- Helfen Sie ... Helfen Sie mir.
- Laufen!

1066
01:21:25,167 --> 01:21:26,750
Master.

1067
01:21:46,958 --> 01:21:49,667
Ich bin gelähmt! Es ist narkotisch.

1068
01:21:54,833 --> 01:21:57,125
Einfrieren...

1069
01:22:09,917 --> 01:22:13,083
Diesmal ... Amulette sind tatsächlich nutzlos.

1070
01:22:34,125 --> 01:22:35,958
Dein Schwert...?

1071
01:22:36,292 --> 01:22:39,667
<i>H n"</i>

1072
01:22:41,167 --> 01:22:42,750
Bist du bereit?

1073
01:22:42,750 --> 01:22:44,542
Ich warte auf dich.

1074
01:22:47,458 --> 01:22:48,958
Wählen Sie!

1075
01:22:49,292 --> 01:22:50,625
Fegen!

1076
01:22:51,625 --> 01:22:52,833
Handabdruck!

1077
01:23:06,625 --> 01:23:07,833
Tim!

1078
01:23:22,083 --> 01:23:23,333
Onkel Chung

1079
01:23:23,542 --> 01:23:25,042
sunfise

1080
01:23:25,042 --> 01:23:28,333
zieh es hoch. Ich hole das Sonnenlicht herein.

1081
01:23:46,250 --> 01:23:48,583
Chau, schnapp dir den Pfeil.

1082
01:23:51,833 --> 01:23:54,042
Kui! Sammle die Kreidebox ein.

1083
01:23:55,917 --> 01:23:57,083
Tim.

1084
01:24:00,333 --> 01:24:01,583
Ingwer.

1085
01:24:09,292 --> 01:24:10,292
Master.

1086
01:24:19,875 --> 01:24:20,917
Hochziehen!

1087
01:24:35,167 --> 01:24:37,875
Mach dir keine Sorgen um mich. Weiter ziehen!

1088
01:25:04,750 --> 01:25:06,708
Sommer, lass es los!

1089
01:25:20,458 --> 01:25:21,833
Sommer...

1090
01:25:42,208 --> 01:25:45,333
Sommer...

1091
01:25:45,333 --> 01:25:47,917
Mach dir keine Sorgen...

1092
01:25:47,958 --> 01:25:49,542
Es wird dir gut gehen.

1093
01:25:56,125 --> 01:25:57,042
Es wird dir gut gehen...

1094
01:25:57,042 --> 01:25:59,250
Nein...Nein

1095
01:25:59,250 --> 01:26:00,583
Sommer

1096
01:26:08,667 --> 01:26:10,542
beißen Sie mich, beißen Sie meinen Arm.

1097
01:26:11,500 --> 01:26:13,250
Versuchen Sie es zu beißen...

1098
01:26:43,958 --> 01:26:46,167
Lassen Sie mich etwas „Yang“-Energie auf Sie übertragen ...

1099
01:27:02,083 --> 01:27:05,125
Sommer!

1100
01:27:20,333 --> 01:27:23,708
Sivi: Weiter so. Du kannst es schaffen.

1101
01:27:26,958 --> 01:27:28,125
Hier ist der Verantwortliche...

1102
01:27:28,125 --> 01:27:30,333
Warum ist ein Vampir drinnen?

1103
01:27:30,333 --> 01:27:31,792
Was ist passiert?

1104
01:27:31,792 --> 01:27:33,125
Ist irgendjemand drinnen gestorben?

1105
01:27:33,125 --> 01:27:35,208
- Ist das ein echter Vampir?
- Okay. Nehmen Sie es einfach.

1106
01:27:35,208 --> 01:27:36,875
Ich werde alle Ihre Fragen einzeln beantworten.

1107
01:27:47,500 --> 01:27:49,250
Es gibt viele Arten von Vampiren.

1108
01:27:49,417 --> 01:27:51,792
Weißer Vampir, schlauer Vampir, eiserner Vampir ...

1109
01:27:51,792 --> 01:27:53,375
Und der trockene Vampir.

1110
01:27:53,500 --> 01:27:55,792
Verschiedene Vampire haben unterschiedliche Kräfte.

1111
01:27:56,333 --> 01:27:58,417
Auch ihre Eigenschaften sind unterschiedlich.

1112
01:27:58,500 --> 01:28:00,500
- Wenn du sie triffst...
- Entschuldigung...

1113
01:28:00,500 --> 01:28:03,250
Gibt es irgendetwas Gutes oder Schlechtes?
Unterscheidung für Vampire?

1114
01:28:08,958 --> 01:28:10,083
Gute Frage.

1115
01:28:10,167 --> 01:28:13,333
Vampire sind dasselbe wie Menschen.
Könnte gut oder schlecht sein.

1116
01:28:14,500 --> 01:28:17,625
Sie unterscheiden sich bereits von den anderen
indem du diese Frage stellst.

1117
01:28:17,667 --> 01:28:20,125
Ihr Schicksal liegt in Ihrer eigenen Hand.

1118
01:28:20,667 --> 01:28:22,583
Gut oder schlecht.

1119
01:28:22,917 --> 01:28:24,875
Es hängt alles von Ihnen ab.

1120
01:28:25,167 --> 01:28:27,375
Tim, keine Theorie mehr...

1121
01:28:27,417 --> 01:28:30,417
- Beginnen Sie mit der Trainingspraxis.
- Ja, Sir.

1122
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
- Meister Chau.
- Üben wir Fegen, Schaufeln und Wegwerfen.

1123
01:28:33,000 --> 01:28:35,792
Wenn ich Tim nicht gebeten habe, unserer Abteilung beizutreten,

1124
01:28:35,792 --> 01:28:37,500
Du bist jetzt nur noch eine Leiche.

1125
01:28:37,500 --> 01:28:40,125
Tim hat mir das Leben gerettet, nicht du!

1126
01:28:40,292 --> 01:28:42,083
Natürlich mit seinem Anti-Vampir
Immunblutgruppe,

1127
01:28:42,083 --> 01:28:44,167
dass wir diesen Impfstoff herstellen können.

1128
01:28:44,458 --> 01:28:45,417
Zustimmen?

1129
01:28:45,417 --> 01:28:46,583
Fegen!

1130
01:28:49,208 --> 01:28:50,667
Gerade Hände.

1131
01:28:50,792 --> 01:28:52,292
Schaufel!

1132
01:28:52,542 --> 01:28:54,125
Verwerfen!

1133
01:29:00,292 --> 01:29:01,958
Entschuldigung ... Entschuldigung, Sir.

1134
01:29:09,917 --> 01:29:11,375
Wie heißen Sie?

1135
01:29:11,750 --> 01:29:13,875
Winter-Chan, W-i-n-t-e-r-Chan.

1136
01:29:17,958 --> 01:29:19,083
Alarmstufe 1.

1137
01:29:19,083 --> 01:29:20,583
Vampir erscheint in Tsuen Wan.

1138
01:29:20,583 --> 01:29:23,417
Team A und B fahren mit Müllwagen los
und Straßenwaschfahrzeuge

1139
01:29:23,542 --> 01:29:24,750
Tim

1140
01:29:24,833 --> 01:29:26,292
Lass uns gehen.

1141
01:29:27,083 --> 01:29:28,375
Habe es.

1142
01:29:33,042 --> 01:29:34,417
Weiter so-

1143
01:29:35,083 --> 01:29:36,625
Du kannst es schaffen.

1144
01:29:50,208 --> 01:29:51,375
Okay...

1145
01:29:53,083 --> 01:29:54,500
Aktion.


